က်ေနာ့္ ကေဖေဖနဲ ့ရုပ္ကလြဲရင္က်န္တာေတြ တူတာမ်ားတယ္။
ေမြးေန ့လည္းတူတယ္ ။ စကားအပိုေတြသိပ္မေျပာခ်င္တာလည္းတူတယ္။
စာဖတ္တာ ပန္းခ်ီဆြဲတာ၊ဓါတ္ပံုဝါႆနာပါတာ ၊ စစ္ကားေတြ ၾကည့္ရတာသေဘာက်တာ၊ ေလယာဥ္ေတြစိတ္ဝင္စားတာ အကုန္တူတယ္။ေျခေခ်ာင္းေလးေတြရဲ့ပံုစံကအစတူတယ္။ ဆံပင္ညိဳတိုတိုလည္းတူတာပဲ။
ေမေမ နဲ ့မမကေတာ့ ပိတုန္းေရာင္ေကသာေတြေလ။က်ေနာ္တို ့နွစ္ေယာက္ကို ေျပာင္းဖူးေမြးေတြ
လို ့စတတ္တယ္။ ေဖေဖက အၿမဲေခါင္းလိမ္းဆီလိမ္းတာမို ့မသိသာဘူး။ေရခ်ိဳးပီးကစဆိုရင္ေတာ့ ညိဳေနတာ အရမ္းသိသာတယ္။
က်ေနာ္ ့ေခတ္က်ေတာ့ က်ေနာ္ကေတာ့အၾကိဳက္ေပါ့ ကာလာဆိုးထားရင္ အၾကာႀကီးခံတာ၊ျပန္ဆိုးရတာေတာင္သက္သာေသး ။
ေဖေဖ့ဆီက အေမြရလိုက္တဲ ့ဝါႆနာေတြမွာက်ေနာ္အခုတစ္ထိလုပ္ျဖစ္ေနတာက စာဖတ္တာပဲ။
စာအုပ္ျမင္ဝယ္ခ်င္ တာ ေရာက္ရာ အရပ္မွာစာဖတ္ေနတာ ေတြက အတူဆံုးေပါ့။ ႀကိဳက္တဲ့စာအုပ္ေတြစုစုထားတတ္တာလည္းတူတယ္။

ေဖေဖငယ္ငယ္ကတည္းက စုထားတဲ ့စာအုပ္ေတြ အမ်ားႀကီး ရွိတယ္။
နယ္က အဘိုးတို ့အိမ္မွာ ထားထားတာ။ ျမန္မာစာအုပ္ေတြကို ကြ်န္းေသတၱာေတြ၊ အဂၤလိပ္စာအုပ္ေတြကို သံေသတၱာေတြနဲ ့ထည့္ထားတယ္။
က်ေနာ္တို ့မိသားစုက အေျပာင္းအေရြ ့မ်ားတာမို ့လို ့၊ အဘိုးအိမ္ပို ့ထားရတာ။
အဘိုးကလည္း စာအုပ္သမားကိုး။
က်ေနာ္က နယ္က အဘိုးအိမ္အလည္သြားတိုင္း ေဖေဖ့စာအုပ္ေတြ သြားေမႊေလ့ရွိတယ္၊
ၾကိဳက္တာ ေတြ ့ရင္သယ္လာတာေပါ့ေလ။ တစ္ေန ့ၾကေတာ့ ျမန္မာစာအုပ္ေတြ ထားတဲ ့ကြ်န္းေသတၱာေတြကို ဖြင့္လိုက္တာ အထဲမွာ စာအုပ္ေတြက အမြအမြအထပ္လုိက္ေတြျဖစ္ေနတာ ၊
ေသခ်ာၾကည့္မွ ကိုေရႊၾကြက္ေတြက ေသတၱာေတြကိုေနာက္ကေဖာက္ပီး အထဲမွာ စာအုပ္ေတြကိုကုိက္ျဖတ္၊ အိမ္လုပ္ေနတာကိုး။
အေနာက္ကအေပါက္ကေသးေတာ့ အခန္းရွင္းတဲ့သူေတြကလည္းသတိမထားမိၾကဘူးေလ။
ဒီလိုနဲ ့ေဖေဖ့ျမန္မာစာအုပ္ေတြ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား ဘဝဆံုးပီးေတာ့
က်ေနာ္ ၾကိဳက္လို ့ရန္ကုန္အိမ္သယ္သယ္လာတာေတြပဲက်န္ခဲ့ေတာ့တယ္။
ကံေကာင္းေထာက္မစြာနဲ ့သံေသတၱာေတြနဲ ့ထည့္တဲ့ အဂၤလိပ္စာအုပ္ေတြေတာ့က်န္ခဲ့ရွာတယ္။
ဒါေတာက္ရိုေဘာ့ၾကြက္ေတြမဟုတ္ေပလို ့။

ေဖေဖက က်ေနာ္တို ့ငယ္ငယ္တည္းက စာဖတ္ဖို ့အားေပးတယ္။
အထူးသျဖင့္အဂၤလိပ္စာ ၊ဝတၳဳတိုေလးေတြက စဖတ္ခိုင္းတယ္ ၊ မသိတဲ့စာလံုးေတြလိုင္းတား Dictionary ၾကည့္ ၊ အဲနားမွာပဲေရးမွတ္ခိုင္းတယ္။ေနာက္တစ္ေခါက္ျပန္ဖတ္ရင္ အကုန္သိသြားမွာတဲ့။ျမန္မာစာအုပ္ကေတာ့ တိုက္တြန္းစရာကို မလိုတာေလ။ အဂၤလိပ္စာအုပ္က်ေတာ့ ကိုယ့္ဘာသာမဟုတ္ေတာ့နားမလည္တာမ်ားရင္ မဖတ္ခ်င္ၾကဘူးကိုး။ တစ္ေန ့၂မ်က္နွာေတာ့အနည္းဆံုးဖတ္ရတယ္ ၊ျပန္ေျပာျပရတယ္။

ငယ္ငယ္ကေတာ့ အဲလိုဖတ္ရတာေတာ္ေတာ္ေလတာ ၊
မမဆိုပိုဆိုးတယ္ သူက Time တို ့Newsweek တို ့novels
တို ့ဖတ္ျပရတာ ။မသိတဲ့စာလံုးေတြက အမ်ားႀကီးေလ ၊
က်ေနာ္က ကေလးမိုလို ့Short stories ေလာက္နဲ ့ၿပီးတာ။
အဲဒီက ေဖေဖအက်င့္လုပ္ခဲ့တာေတြ အခုဆို မမကိုလည္းအရမ္းအက်ိဳးျပဳတာေပါ့။
အဆင့္အတန္းမွီမွီ အဂၤလိပ္စာ နဲ ့စကားကို ေဖေဖ guide လုပ္ ေပးခ့ဲလို ့အခုဆို
သူ ့အလုပ္မွာအရမ္းအဆင္ေျပတာေပါ့။အဲတံုးကေတာ့ မ်က္ရည္တစ္ရြဲရြဲေလ ။ဟိဟိ။



က်ေနာ့္အတြက္အဲဒီတံုးက မွတ္ရတာ ေတာ္ေတာ္ရွည္ၿပီး သေဘာက်ခဲ ့တဲ ့စာလံုးတစ္လံုးရွိတယ္ ၊
Archipelago တဲ့ ။
အဲစာလံုးကို W. Somerset Maugham ရဲ ့The Narrow Corner မွာျပန္ေတြ ့လို ့
သတိရသြားရင္း နဲ ့ဒီပိုစ့္ကိုေရးမိတာပါ။

စာဖတ္ေအာင္ ၊ စာမွတ္တတ္ေအာင္ က်င့္ေပးခဲ့တဲ ့ေဖေဖ့ကို ဦးခ်ပါတယ္။