Vista



အခ်ိန္ေတြတစ္ေျဖးေျဖးေရႊ ့လွ်ားကုန္ဆံုးသြားသည္။
ဂ်ာမန္သတင္းစာမ်ားက နာဇီေလတပ္ Luftwaffe ေၾကာင့္ အဂၤလန္ကြ်န္း ပ်က္စီးရပံု ၊
လူေတြထိန္ ့လန္ ့ေၾကာက္ရြံ ့ၾကပံု မ်ားကို ေဝေဝဆာဆာေဖာ္ျပၾကသည္။
ေရငုတ္သေဘၤာမ်ားကလည္း အဂၤလိပ္ေရတပ္ကို ဖ်က္ဆီးပံု ၊
အဂၤလန္မွာ ငတ္ေနၿပီ စသည္ျဖင့္ သတင္းမ်ားဖတ္ရသည္။
ေႏြဦးေပါက္မတိုင္ခင္မွာပင္ ဂ်ာမန္တပ္မေတာ္က ေအာင္ပြဲခံၿပီး
ကမ ၻာကိုအုပ္စုိးေတာ့မည္မွာေသခ်ာေနေလၿပီ။
သူက ျပင္သစ္မေလးႏွင့္လက္ထပ္မည္ ၊ သူမ ၏လယ္ကိုလုပ္ကိုင္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း
သူ ့အိမ္သို ့စာေရးထည့္လိုက္သည္။
သူတစ္ကယ္လည္း သူမတို ့လယ္ေျမကို သေဘာက်ၿပီး Anette မိဘမ်ားနွင့္ပင္
သူဂ်ာမနီက မွာယူမည့္ ေနာက္ဆံုးေပၚထြန္စက္အေၾကာင္း၊
တစ္ျခားအေထာက္အကူျပဳပစၥည္းမ်ား အေၾကာင္းမၾကာခဏေျပာျဖစ္ၾကသည္။
သူက လယ္ထဲတြင္ Anette မကူညီနိုင္သည္မ်ားကို ပင္ကူလုပ္ေပးေသးသည္။
ဒီလိုနည္းနဲ ့သူမကို အနားရေစသည္။

Anette ကေတာ့ ဒီပံုစံသာ။ အရင္လိုရန္လို ၿမဲ ။
စကားလည္းဘယ္ေတာ့မွ မေျပာ။ တတ္ႏိုင္သေလာက္ သူမအခန္းထဲမွာပဲသူမေနသည္။

တစ္ေန ့ သူလယ္တဲသို ့အသြား မဒမ္ Périer ကို လမ္းတြင္ေတြ ့ရာ ဆိုင္ကယ္ရပ္လိုက္သည္။

“ မင္း ျပန္အံုး ၊မလာနဲ ့အံုး Pierre ေသၿပီ “

“ ဘယ္သူတံုး Pierre ဆိုတာ “

” Anette လက္ထပ္မယ့္ ေက်ာင္းဆရာဆိုတာေလကြယ္ “

“ ဟယ္ ငါတယ္ ကံေကာင္း “ Hans ေတြးလိုက္သည္။

“ ဒါဆို က်ေနာ့္အတြက္ အခြင့္အလမ္း ပြင့္တာေပါ့“ သူကေျပာလိုက္သည္။

“ သူလံုးဝမငိုဘူးကြဲ ့“ မဒမ္ Périer ကေျပာသည္ ။
“ ဒါေပမယ့္ ဒီေန ့သာမင္းကိုေတြ ့လို ့ကေတာ့ ဓါးနဲ ့ထိုးသတ္လိမ့္မယ္ “

“ အာ ၊ က်ေနာ္နဲ ့ဘာဆိုင္လို ့လည္း အဲဒီလူေသတာ ၊ ဒါနဲ ့သူေသတာ ဘယ္လိုသိတံုး“
“ ဆြစ္ဇာလန္ဖက္ကေနလြတ္ေျပးလာတဲ ့ သံုပန္းတစ္ေယာက္က Anette ကို စာေရးလိုက္တာ “
ဒီမနက္ပဲစာ ေရာက္လာတယ္ေလ“
“ အက်ဥ္းစခန္းမွာ အစားအစာမဝလို ့သပိတ္ေမွာက္မွုျဖစ္တယ္တဲ့ ၊ သပိတ္ေခါင္းေဆာင္ေတြ ပစ္သတ္ခံရတယ္တဲ့၊ အဲဒီထဲမွာ Pierre ပါသြားတယ္တဲ့ေလ “

Hans ၿငိမ္သြားသည္။ ဒီေကာင္ကေသသင့္တာေပါ့လို ့သူကေတြးမိသည္။
သူတို ့က ဆႏၵျပရေအာင္ အက်ဥ္းစခန္းမ်ားဘာမွတ္ေနလို ့တုံး ၊
Ritz ဟုိတယ္မ်ားမွတ္ေနလား။
“သူ ့ကိုခဏေလာက္လႊတ္ထားလိုက္အံုး“ မဒမ္ Périer ကဆိုသည္။

“စိတ္ၿငိမ္သြားတဲ့အခါ က်ဳပ္ေျဖာင္းျဖေပးမယ္ “
“လာလို ့ရၿပီဆိုရင္ မင္းကို စာထည့္လိုက္မယ္ေလ“

“ အင္း၊ ေကာင္းၿပီေလ ၊ က်ေနာ့္ကို ကူညီမယ္မဟုတ္လား “

“ အိုး စိတ္ခ်စမ္းပါေတာ္ ၊ က်ဳပ္ေယာက်္ားနဲ ့လည္းတိုင္ပင္ၿပီးၿပီ၊
အေကာင္းဆံုးကေတာ့ျဖစ္လာတာကို
လက္ခံဖုိ ့ဆိုတာ နားလည္ပါတယ္။
က်ဳပ္ေယာက္်ားကလည္း အရူးမဟုတ္ပါဘူး၊
အခုအခ်ိန္မွာ ျပင္သစ္ေတြအတြက္ အေကာင္းဆံုးက ပူးေပါင္းဖုိ ့ဆိုတာ သေဘာေပါက္ၿပီးသားပါ။
ၿပီးေတာ့ က်ဳပ္ကလည္း Anette အတြက္ ေတာ့
ေက်ာင္းဆရာထက္ ၊ မင္းဟာခင္ပြန္းေကာင္းတစ္ေယာက္ ပိုျဖစ္မယ္ထင္တယ္ေလ၊ ၿပီးေတာ့ကေလးကလည္းရွိေသးတယ္မွလား “

“ က်ေနာ္ေတာ့ ေယာက္်ားေလးျဖစ္ေစခ်င္တယ္ဗ်ာ “ Hans ကဆိုသည္။

“ ေယာက်္ားေလးပါ ေသခ်ာတယ္ “ ငါေဗဒင္ခ်ပ္ေတြၾကည့္တိုင္းေယာက်္ားေလးပဲက်တယ္“

“ ေၾသာ္ ေမ့ေတာ့မလို ့၊ဒီမွာ ခင္ဗ်ားတို ့အတြက္ သတင္းစာေတြ “
Hans က ဆိုင္ကယ္ အဖုံးကို လွန္လိုက္သည္။
သူက အဘြားႀကီးကို Paris-Soir သတင္းစာ ၃ ေစာင္ေပးလိုက္ရာ သူမကေသခ်ာဖတ္ေနသည္။
သူက ျပင္သစ္ေတြ သည္ ဟစ္တလာ၏ ဥေရာပအတြက္ခ်မွတ္မည့္ “ အမိန္ ့သစ္“ ကိုလက္ခံရမည္ဆိုသည့္အေၾကာင္း၊
ပင္လယ္ျပင္ကိုစိုးမိုးထားေသာ ဂ်ာမန္ ေရငုတ္သေဘၤာမ်ား၏ အေၾကာင္း ၊
အဂၤလန္ကို ဒူးေထာက္ေအာင္ေဆာင္ရြက္ေနေသာတိုက္ခုိက္မွုမ်ားအေၾကာင္း ႏွင့္
အကူအညီေပးမည္ဆိုေသာ အေမရိကန္မ်ားမွာလည္း အသင့္မျဖစ္ေသးေၾကာင္း မ်ားကို ၿခံဳငံုဖတ္ျပလိုက္သည္။ျပင္သစ္သည္ အဖဂ်ာမနီနိုင္ငံေတာ္ႏွင့္ပူးေပါင္းပါက
အျပန္အလွန္အေနျဖင့္ ဥေရာပႏိုင္ငံမ်ားအနက္
ဂုဏ္ျပဳဖြယ္အဆင့္အတန္းတစ္ခုေပးမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေရးသားထားတာေတြလည္းဖတ္ျပသည္။
ထုိေဆာင္းပါးသည္ ဂ်ာမန္ကေရးျခင္းမဟုတ္ပဲ ျပင္သစ္တစ္ဦးကေရးထားျခင္းျဖစ္သည္ ။

--------------------------------------------


Pierre နာေရးသတင္းၾကားအၿပီး ၁၀ ရက္ ခန္ ့ၾကာၿပီးေနာက္ ညစာစားအၿပီးမွာ
မဒမ္ Périer က Anette ကို
“ အေမ Hans ဆီကို စာေရးလိုက္တယ္ မနက္ျဖန္လာခဲ ့ဖို ့“

“ ေျပာျပတာ ေက်းဇူးပဲ အေမ ၊ က်မ အခန္းထဲမွာေနလို ့ရတာေပါ့“

“ ကဲ ၊ သမီးေလးရယ္ ၊ Pierre လည္းဆံုးၿပီပဲကြယ္ ၊
Hans က သမီးကိုလည္းခ်စ္တယ္ ၊လက္ထပ္ခ်င္ေနတဲ့ဟာကို ၊
သူမရွိပဲ အေမတို ့လယ္ကိုလည္းဘယ္လိုဆက္ထိန္းသိမ္းမလည္း။
သူက ထြန္စက္ေတာင္ သူ ့ပိုက္ဆံနဲ ့ဝယ္ေတာ့မလို လုပ္ေနၿပီ ၊ ၿပီးခဲ့တာေတြၿပီးပါေစေတာ့သမီးရယ္ “

“ အေမ သမီးကို သေဘာမေပါက္ေသးပဲကိုး ၊ က်မသူ ့ကိုအရမ္း မုန္းတယ္အေမ ၊
သူ ့ရဲ ့ဘဝင္ေလဟပ္ေနတဲ ့ပံုစံ ၊ ဆရာႀကီး ပံုစံကိုလည္း ရံြတယ္ ။
သူ ့ကို က်မသတ္လိုက္လို ့ရတယ္ ၊ ဒါေပမယ့္ သူေသတာနဲ ့တင္မေက်နပ္ႏိုင္ေသးလို ့။
က်မ ရင္ထဲမွာ တစ္ႏံု ့ႏံု ့ခံစားေနရသလို သူ ့ကိုခံစားေစခ်င္တာ၊
အဲဒီလိုသာသူ ့ကိုျပန္ခံစားရေအာင္လုပ္ႏိုင္မယ္ဆို က်မေသေပ်ာ္ၿပီအေမ “

“ မိုက္လွေခ်လား သမီးေလးရယ္ “

“ နင့္အေမေျပာတာမွန္တယ္သမီး “ အဘိုးၾကီးက ဝင္ေျပာသည္။

“ တို ့ေတြဟာ စစ္ရံွုးၾကၿပီ ၊ ေအာင္ႏိုင္သူေတြနဲ ့ အဆင္ေျပေအာင္ေပါင္းရေတာ့မွာ “
အလိမၼာသံုးၿပီး ေပါင္းထားရင္းနဲ ့မွအႏိုင္ျပန္ယူရမယ္ေလ။
ဂ်ဳးေတြနဲ ့ျဗဴရိုကရက္ေတြ တိုင္းျပည္ကို ဘယ္လိုဖ်က္ဆီးခဲ့လည္း ၾကည့္ပါလား သတင္းစာမွာ “

“ ဒီသတင္းစာထဲက ဟာေတြက်မ ယံုမယ္ထင္ေနလား အေဖ ၊ ဒါေတြက အလုိေတာ္ရိေတြေရးတာ ၊ သစၥာေဖာက္ေတြေရးထားတာအေဖရဲ ့။ သူတို ့ကို ဂ်ာမန္ေတြက ေငြနဲ ့ေပါက္ထားတာ “

“ ဘာလို ့ဒီကေလးကို ဒီေလာက္ေတာင္မုန္းေနရတာလည္း သမီးရယ္ ၊
သူက သမီးကို အတင္းသိမ္းပိုက္တာ ဟုတ္ပါတယ္ ။
ဒါေပမယ့္အဲဒီတုန္းက မူးေနလို ့ပါ၊ ၿပီးေတာ့လည္း
ဒါကို ျပန္ဆယ္နုိင္ဖို ့အတတ္နိုင္ဆံုးႀကိဳးစားေနတဲ ့ဟာပဲကြယ္ “

မဒမ္ Périer ကေျပာရင္းနဲ ့ စိတ္မရွည္ျဖစ္လာသည္။

“ သူက ညည္း အေဖကို ေဆးတံေသာက္ေဆးဆုိလည္းယူလာေပးတယ္ ၊ အစားအစာေတြလည္းယူလာေပးတယ္။
ညည္းက ခ်ိစ္ေတြ ၊ေထာပတ္ေတြ မစားတာေတာ့ဟုတ္ပါၿပီ ၊
ဒီေန ့ညည္းစားတဲ ့စြပ္ျပဳတ္က အသားက သူယူလာတာ ၊ အသုပ္လုပ္တဲ့အထဲကဆီကလည္းသူ ့ဟာပဲ “

Anette က သူမမ်က္နွာကို လက္မ်ားျဖင့္အုပ္ထားလိုက္သည္။

“က်မသိတယ္ ၊ မစားဘဲေနတာပဲ မတတ္ႏိုင္လို ့ဆာလြန္းလို ့စားမိတာ “

“ ေအး ၊ စားၿပီးဘီေလ “

“ ဟုတ္ပါတယ္ ၊ စားမိပါတယ္ ၊ ရွက္ရွက္နဲ ့ပဲစားမိတာပါ။
သူတို ့ေတြက တင့္ကားေတြ ၊ ေလယာဥ္ေတြနဲ ့က်မတို ့လူအင္အားကို ၿဖိဳခြင္းၿပီး ၊
အခု စိတ္ဓါတ္ကို ပါ အငတ္ထားလို ့ရိုက္ခ်ိဳးေနၿပီေပါ့ “

-----------------------------------------------------------------------------

(Image from Google )
ေနာက္တစ္ပိုင္းသာက်န္ပါေတာ့သည္

1 Response
  1. myo Says:

    ငဲွငဲွ ငါမွန္းတာ မွန္ပါတယ္ကြယ္ ေနာက္တပိုင္းပဲက်န္ေတာ့တယ္..