Vista



အရမ္းကိုလိုခ်င္ခဲ့တဲ့စာအုပ္မေန ့ကေရာက္လို ့လာပါျပီ။
ေပ်ာ္လြန္းလို ့ညကစာအုပ္ကိုလက္ကမခ်နိုင္ဘူး။
Shopaholic မ်ားဟာကိုယ္လိုခ်င္တဲ့ ဒီဇိုင္းအမ်ိဴးမ်ိဴးဝယ္ျပီးရင္ေပ်ာ္သလိုပဲ Bookaholic မ်ားဟာလည္းကိုယ္နွစ္သက္တဲ့စာအုပ္ရလာရင္ အလြန္စိတ္လွဳပ္ရွားပါတယ္၊
စာအုပ္ခ်စ္သူေတြသိမွာပါ အဲဒီခံစားခ်က္ဟာေျပာမျပတတ္ပါဘူး။
ဒီမွာဝယ္လို ့မရလို ့Amazon ကမွာရတာပါ၊
စာအုပ္နာမည္ The Sun Also Rises ပါ ၊ ေနာက္နာမည္တမ်ိဴးက Fiesta ပါ ။
၁၉၂၆ ကထုတ္ေဝခဲ့ပါတယ္။
နာမည္ေက်ာ္စာေရးဆရာၾကီး Ernest Hemingway ရဲ့ အေကာင္းဆံုးလက္ရာ
လို ့လည္းဆိုၾကပါတယ္။
၁၅ နွစ္ေလာက္က ေဖေဖ့စာအုပ္စင္ကေန ျမန္မာဘာသာျပန္ကိုစဖတ္ဖူးတဲ့စာအုပ္ပါ ၊
ဘာသာျပန္သူက ဆရာနတ္ႏြယ္ ပါ စာအုပ္နာမည္က ဆႏၵကၽြန္မ တဲ့။
ဆရာကေတာ့အဲဒီအထဲက ဇတ္ေကာင္အမ်ိဴးသမီးကို
အထူးျပဳခ်င္လို ့အဲလိုနာမည္ေပးခဲ့တာထင္တယ္၊
ဒါေပမယ့္ ဇတ္လမ္းကသူ ့အေၾကာင္းပဲမဟုတ္ဘူး ျပင္သစ္၊ စပိန္ တို ့ကိုအေျခခံျပီးေတာ့ လူေတြရဲ့စရိုက္အမိ်ဳးမ်ိဳး စိတ္ဆႏၵအမ်ိဴးမ်ိဴး ၊( မရတာကိုမွလိုျခင္တဲ့ဇတ္ေဆာင္မင္းသမီး ေလဒီအက္ရွလီ ဘရက္ဒ္ )၊
( က်န္တာေတြေပးနုိင္တယ္သူလိုတာပဲမျဖည့္ဆည္းနိုင္တဲ့ ဇတ္ေဆာင္မင္းသား ဂ်ိတ္ )၊
( သူ ့သူငယ္ခ်င္းေပ်ာ္ေပ်ာ္ေနတတ္သူ ဘင္ ) စတာေတြနဲ ့တန္ဆာဆင္ထားတဲ့ ဝတၳဳပါ။
ကိုယ္ကဘာသာျပန္ကို အလြတ္နီးပါးရေနတာမို ့ဆရာနတ္ႏြယ္ဟာဒီစာအုပ္ကို အေသးစိတ္ဘာသာျပန္ခဲ့တာပဲဆိုတာ မူရင္းကို ဖတ္ရင္းနဲ ့သိလာရပါတယ္ ။
လြန္ခဲ့တဲ့တစ္လေလာက္က ကိုကိုက Amazon ကေန ကင္မရာမွန္ဘီလူးမွာရင္းနဲ ့
Sir Arthur Conan Doyle ရဲ့ Sherlock Holmes စာအုပ္တြဲ ေတြ
မွာမလို ့နင္လိုခ်င္တဲ့စာအုပ္ေတြေျပာေလဆိုလို ့ခ်က္ခ်င္းသြားသတိရလိုက္တာ
အရင္ကစာအုပ္မမွာဖူးပါဘူး တျခားဟာေတြပဲမွာဖူးတာ ၊
အဲစာအုပ္ကလည္း အရမ္းေဟာင္းေနေတာ့ ဒီမွာဝယ္မရပါဘူး ၊
ကိုကို ့ရဲ့ Sherlock Holmes ေတြလည္းတူတူပဲ အခုေတာ့အားလံုးနဲ ့အတူေရာက္လို ့လာပါပီ ။
အဆစ္ကေလးအျဖစ္ Charles Dickens ရဲ ့ Great Expectations ဘာသာျပန္အမည္ ေမွ်ာ္တလင့္လင့္ ေတာင္ပါပါေသးတယ္ ။
အရမ္းကိုေပ်ာ္ပါတယ္ ။
Labels: edit post
14 Responses

  1. chit Says:

    ခုတေလ စာဖတ္ရမွာ အလြန္ပ်င္းေနပါတယ္ ဖတ္ျပီးေျပာျပဘာာာာာာာာာာ


  2. Vista Says:

    ဇတ္လမ္းကေတာ့ခုေျပာေတာင္ရပါတယ္ ဟိဟိ ..


  3. chit Says:

    ဒါဆို ဒီေန႔အစ အဆံုးေျပာျပရမယ္ ဒါပဲ


  4. mae Says:

    အဲ့လုိ စာအုပ္မ်ိဳးႀကိဳက္ရင္ Dorian Gray တုိ႔ Brave New World တုိ႔ ဖတ္ၾကည့္ပါလား?

    ဒီမွာ classic စာအုပ္ေတြ ဝယ္ရတာ လြယ္တယ္၊ လုိခ်င္ရင္မွာပါ၊ အရင္က UK မွာပဲ ရတဲ့ စာအုပ္ေတြကုိ သူငယ္ခ်င္းကုိ sg ကုိ ပုိ႔ေပးခုိင္းဖူးတယ္

    royalty free စာအုပ္ေတြက ဒီမွာလဲ ဖတ္လုိ႔ ရတယ္၊ www.gutenberg.org


  5. Vista Says:

    ေက်းဇူးေမ ..အာဘြား..


  6. Rita Says:

    စာအုပ္ေတြ ဖတ္တာ ဘယ္တခုမွ ၂ မ်က္ႏွာကေန ေ႐ွ႕ကို မတက္ေတာ့ဘူး။ ႐ုပ္႐ွင္ ေျပာင္းၾကည့္ေနမိတယ္။ အရင္နဲ႔ ေျပာင္းျပန္။


  7. khin oo may Says:

    ေတာ္လိုက္တာေနာ္
    eလိုဖတ္တတ္တယ္။


  8. အဝဖတ္ေတာ့မယ္ေပါ့...

    းဝ)


  9. "khin oo may Says:
    November 14, 2009 8:03 PM

    ေတာ္လိုက္တာေနာ္
    eလိုဖတ္တတ္တယ္။"

    ဟုတ္ပါရဲ့ စင္ကာပူကို မ်က္စိလည္္လမ္းမွားေရာက္ေနပံုပဲ


  10. may Says:

    ဗစ္ E စားကၽြမ္းတယ္ေပါ့ (အဲ မွားလုိ ့ ေျပာခ်င္ေဇာေလာသြားတယ္) E စကားကၽြမ္းတယ္ေပါ့
    ေတာ္ထွာဟာ ဘာသာျပန္ၿပီး အဲ့၀တၱဳကုိ ဗစ္ ဗားရွင္းဆုိၿပီး ပုိစ့္တင္ပါလား
    တုိ ့က E လုိ ေကာင္း၂ မဖတ္တတ္လုိ ့ပါ
    အင္တာေနရွင္နယ္ ဘာသာစကားနဲ ့ ရုံးမွာေျပာေနက်ေလ ဒါ့ေၾကာင့္
    ေနာ့္ ဗစ္ တင္ေပးေနာ္ သိခ်င္တယ္ ဇာတ္လမ္းကုိ စာအုပ္ ငွားရမွာ အရမ္း အရမ္းကုိ အားနာလုိ ့ မငွားေတာ့ဘူး ဗစ္ပဲ ေျပာျပ


  11. Vista Says:

    ဗစ္ဗားရွင္းမလုပ္ပရေစနဲ ့သိျခင္ရင္ေျပာျပပါ့မယ္ ဒီအတိုင္း


  12. Ko Boyz Says:

    ေတာ္လုိက္တာ။
    ဘယ္သူ႔သမီးေလးလဲ။
    ္တုိ႔ဆို ဘာသာျပန္ပဲ ဖတ္တတ္တယ္။


  13. Great expectation ကို အရမ္းဖတ္ခ်င္ေနတာ.. ဘာသာျပန္ေတာ့ ဖတ္ဖူးတယ္..